['reskjuː] 1. гл.
а) спасать

to rescue the situation — спасти положение

My life was rescued by good nursing. — Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.

Our records were rescued from the fire. — Наши архивы спасли из огня.

б) избавлять

You have rescued me from trouble. — Вы избавили меня от хлопот.

reserve, put aside, hold aside
в) спорт. отбивать нападение (в футболе)
г) воен. снимать осаду
а) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы)

to rescue oneself — беречь себя; беречь силы

to rescue one's pains — не трудиться понапрасну

б) = rescue up откладывать, копить (деньги)
в) оставлять, приберегать, резервировать

to rescue smth. for a rainy day — откладывать на чёрный день

The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me. — Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра.

3) захватывать силой
4) юр.
а) незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи
б) незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом
2. сущ.
1) спасение (жизни)

to attempt rescue — попытаться спасти

to effect / make / mount a rescue — спасать

to come / go to the rescue — помогать, приходить на помощь

- rescue breathing
2) избавление, освобождение, высвобождение
3) юр.
а) противозаконное освобождение из-под стражи
б) противозаконное изъятие предметов (у находящихся под арестом, в камере вещественных доказательств и т. п.)
в) лицо, противозаконно освобождённое из-под стражи

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую


Смотреть что такое "rescue" в других словарях:

  • Rescue 21 — Logo. Rescue 21 is an advanced maritime computing, command, control, and communications (C4) system designed to manage communications for the United States Coast Guard. Contents 1 …   Wikipedia

  • Rescue Me — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rescue Me (desambiguación). «Rescue Me» Sencillo de Madonna del álbum The Immaculate Collection Lado B « Spotlight (Europa) Rescue Me (Alternate Single …   Wikipedia Español

  • Rescue — refers to operations that usually involve the saving of life, or prevention of injury. Tools used might include search dogs, search and rescue horses, helicopters, and the Jaws of Life and other hydraulic cutting and spreading tools used to… …   Wikipedia

  • Rescue Me — may refer to:In music: * Rescue Me (Fontella Bass song) * Rescue Me (Madonna song) * Rescue Me (EuroGroove song) * Rescue Me (Freak of Nature song) * Rescue Me (Let Your Amazement Grow) , a song by Bell, Book Candle * SOS (Rescue Me) , a song by… …   Wikipedia

  • RESCUE — Single par KAT TUN extrait de l’album Break the Records by you for you Face A RESCUE Face B 7 DAYS BATTLE Sortie 11 mars 2009 …   Wikipédia en Français

  • Rescue! — is a Macintosh shareware computer game first released in April 1993 by Tom Spreen. Based on , it combined arcade style action with strategy. The game s popularity drew the attention of Paramount, forcing Spreen to remove Star Trek specific… …   Wikipedia

  • Rescue — Saltar a navegación, búsqueda Rescue (rescatar en inglés) puede referirse a: Rescue una canción de la boy band japonesa KAT TUN. Emotional Rescue un álbum de la banda Rolling Stones. Rescue Remedy sobre un fármaco compuesto por cinco esencias… …   Wikipedia Español

  • rescue — I verb aid, deliver, disenthrall, disimprison, emancipate, exsolvere, extricate, free, free from confinement, free from danger, let escape, let out, liberare, liberate, manumit, preserve, ransom, recapture, reclaim, recover, redeem, release,… …   Law dictionary

  • rescue — vb Rescue, deliver, redeem, ransom, reclaim, save are comparable when they mean to free a person or thing from confinement, danger of death or destruction, or a serious evil. One rescues a person who is in imminent danger (as of death, of capture …   New Dictionary of Synonyms

  • Rescue — Res cue (r[e^]s k[ u]), n. [From {Rescue}, v.; cf. {Rescous}.] [1913 Webster] 1. The act of rescuing; deliverance from restraint, violence, or danger; liberation. [1913 Webster] Spur to the rescue of the noble Talbot. Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rescue — Res cue (r[e^]s k[ u]), v. t. [imp. & p. p. {Rescued} ( k?d);p. pr. & vb. n. {Rescuing}.] [OE. rescopuen, OF. rescourre, rescurre, rescorre; L. pref. re re + excutere to shake or drive out; ex out + quatere to shake. See {Qtash} to crush,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»